-
1 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
2 ingreso fijo
-
3 revenu fixe
-
4 reddito fisso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reddito fisso
-
5 тиянақталған кіріс
-
6 тиянақталған табыс
-
7 renta fija
-
8 fixed income
-
9 fixed income
-
10 fixed annuity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fixed annuity
-
11 fixed annuity
фиксированный аннуитет (гарантирует фиксированный доход)Англо-русский словарь по экономике и финансам > fixed annuity
-
12 income
[ˈɪnkʌm]accounting income доход за отчетный период accrued income накопленный доход accumulated income накопленный доход additional income добавочный доход additional income дополнительная прибыль additional income дополнительный доход adjusted gross income скорректированный валовый доход aggregate family income совокупный доход семьи aggregate household income совокупный доход домашнего хозяйства aggregate income совокупный доход agricultural income сельскохозяйственный доход alternative income оптимальный доход auxiliary income дополнительный доход average income полит.эк. средний доход basic income основной доход book as income записывать в актив book as income записывать в доход book income доход по бухгалтерским книгам business income доход от сделки calculated income вычисленный доход capital income доход от капитала capital subject to interest in income капитал, приносящий пожизненный процентный доход capitalized income value дисконтированная стоимость доходов consolidated income объединенный доход consolidated income суммарный доход consolidated taxable income суммарный налогооблагаемый доход corporate income доход компании daily income дневной доход deduction from pension income удержание из пенсионного дохода deferred income доход будущего периода disposable real income реальный доход после уплаты налогов earned income доход от профессиональной деятельности earned income доход от работы (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.) earned income производственный доход, доход от производственной деятельности earned income профессиональный доход earned income трудовой доход, зарплата, гонорар (в отличие от ренты и дохода от ценных бумаг) earned income трудовой доход enter as an income записывать в приход entrepreneurial income доход от предпринимательской деятельности expendable income расходуемый доход external operating income доход от деятельности за рубежом extra income дополнительный доход extraordinary income необычно высокие доходы factor income доход агента factor income доход комиссионера factor income доход посредника farm income фермерский доход farmer's labour income трудовой доход фермера financial income денежный доход financial income финансовый доход financing income доход от финансирования fixed income фиксированный доход full-year income доход за весь год global income общий доход government income правительственный доход gross annual income валовой годовой доход gross family income общий доход семьи gross income валовой доход gross operating income валовой доход от основной деятельности gross premium income валовой доход от сбора страховых взносов guaranteed minimum income гарантированный минимальный доход household disposable income полит.эк. семейный доход после выплаты налогов household income семейный доход income (периодический, обыкн. годовой) доход, приход; заработок income доход income поступления income прибыль income приход income after taxes доход после уплаты налогов income before taxes доход до уплаты налогов income on capital доход от капитала interest income доход от процентов investment income доход от капиталовложений loss of income потеря дохода loss: income of income потеря дохода marginal income добавочный доход marginal income эк.произ. маржинальный доход marginal income предельный доход marginal income ratio коэффициент выручки medium income средний доход minimum income минимальный доход modest income умеренный доход money income денежный доход money income доход в денежном выражении monthly income месячный доход national disposable income национальный доход после уплаты налогов national income национальный доход net annual income чистый годовой доход net capital income чистый доход от капитала net cash income чистый денежный доход net cash income чистый доход в денежном выражении net disposable income чистый доход после уплаты налогов net disposable income чистый располагаемый доход net income чистая прибыль net income чистый доход net interest income доход от нетто-процентов net operating income чистый доход от основной деятельности компании net premium income чистый доход страховой организации от сбора взносов net wage income чистый доход в форме заработной платы nominal income номинальный доход nonoperating income доход от неосновной деятельности nonoperating income доход от побочной деятельности nontaxable income доход, не облагаемый налогом office income доход учреждения operating income доход от основной деятельности operating income текущий доход ordinary income обычный доход other operating income прочие доходы от основной деятельности owner's income доход от имущества owner's income доход от собственности passive investment income доход от беспроцентных инвестиций pension income пенсионный доход per capita income доход на душу населения permanent income постоянный доход person with low income лицо с низким доходом personal disposable income личный доход после уплаты налога personal income личный доход personal: income личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения port income портовый доход post-tax income доход после удержания налогов premium income доход от страховых взносов pretax accounting income доход до вычета налогов principal income основной доход producer's income доход производителя property income доход от имения property income доход от имущества property income доход от недвижимости proprietors' income доход мелкого собственника proprietors' income доход самостоятельно занятых real income доход в неизменных ценах real income реальный доход real national income национальный доход в неизменных ценах real national income реальный национальный доход recognize income определять доход regular income регулярный доход regular income стабильный доход rent income доход от ренты rent income рентный доход rental income доход от ренты rental income рентный доход replacement income возмещение (утраченного) дохода (например, путем выплаты пособий, предоставления льгот) residual net income остаточный чистый доход retained income нераспределенный доход salary income доход в виде заработной платы salary income доход в виде твердого оклада secondary income дополнительный доход significant income значительный доход similar income одинаковый доход subsidiary income дополнительный доход surplus income дополнительный доход tax ceiling income потолок доходов, установленный для налогообложения tax income доход, облагаемый налогом taxable income доход облагаемый налогом taxable income налогооблагаемый доход total income общий доход total income совокупный доход transfer income доход от безвозвездных социальных выплат transferred income переведенный доход unearned income доход, полученный авансом unearned income незаработанный доход unearned income непроизводственный доход unearned income нетрудовой доход unearned income рентный доход unearned: income незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход wage income доход в форме заработной платы worldwide income общемировой доход yield income поступление дохода -
13 fixed income
1. фиксированный доходafter-tax income — доход после уплаты налогов, чистый доход
2. твердый доходincome - bearing investment — вложение, приносящее доход
aggregate income — общая сумма доходов; совокупный доход
-
14 bank investment contract
сокр. BIC банк. банковский инвестиционный контракт* (контракт, по которому клиент вкладывает определенные средства в банк под фиксированный доход на определенный срок; предназначен для крупных институциональных инвесторов)See:
* * *
abbrev.: BIC bank investment contract банковский инвестиционный контракт: контракт-участие в инвестиционном портфеле, предоставляемый банком корпорационному клиенту и гарантирующий фиксированный доход в течение всего его срока (США); обычно такой контракт имеет срок 1-10 лет и связан со схемами участия в прибылях или сбережений, организуемыми корпорациями для служащих; см guaranteed investment contract (GIC).Англо-русский экономический словарь > bank investment contract
-
15 fixed income
1) Общая лексика: постоянный доход2) Экономика: твёрдый доход3) Биржевой термин: долговой рынок4) Дипломатический термин: (dollar) фиксированные доходы (в долларах)5) Деловая лексика: фиксированный доход6) Ценные бумаги: ценные бумаги с фиксированным доходом (\<сокр.\>) -
16 fester Ertrag
прил.1) экон. постоянный доход (напр. от ценных бумаг), твёрдый доход (напр. от ценных бумаг)2) фин. фиксированный доход -
17 fixed annuity
сокр. FA страх., фин. фиксированный [постоянный\] аннуитет (аннуитет, при котором аннуитенту гарантируется выплата фиксированного дохода в течение оговоренного срока или пожизненно)Syn:See:
* * *
фиксированная рента: инвестиционный контракт, продаваемый страховой компанией и гарантирующий клиенту фиксированный доход в течение оговоренного срока или пожизненно; см. annuity;* * * -
18 fixed annuity
1) Экономика: фиксированный аннуитет (гарантирует фиксированный доход), фиксированная рента2) Страхование: аннуитет в твёрдой сумме -
19 income bond; participating bond
фр. obligation participante
исп. bono participatorio
доходная облигация
В США это облигации, гарантированные как первоклассные, но проценты по ним выплачиваются по результатам деятельности, т.е. только в случае получения прибыли и заявления о ней совета директоров эмитента. Отсутствие процентных выплат не говорит о крахе. (Отметим, что в Великобритании доходные облигации связаны с вложениями средств под фиксированный процент в компании по страхованию жизни и выплаты по ним выступают в форме немедленного аннуитета* плюс отсроченный аннуитет**.)
* Выплаты, начинающиеся сразу же после заключения договора; в данном случае ежемесячный фиксированный доход на облигацию. Прим. перев.
** Выплаты, начинающиеся спустя определенный заранее срок. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > income bond; participating bond
-
20 rendita fissa
См. также в других словарях:
ДОХОД, НОМИНАЛЬНЫЙ — фиксированный доход по ценной бумаге в процентном выражении к ее номинальной стоимости … Большой экономический словарь
ДОХОД ФИКСИРОВАННЫЙ — FIXED INCOMEДоход, уровень к рого не подвержен колебаниям в зависимости от общего уровня цен. Доход лиц, целиком зависящий от дохода по облигациям, ежегодной ренты или аннуитета, от пенсий, называется Д.ф. В то время как доходы и заработная плата … Энциклопедия банковского дела и финансов
Номинальный доход — (nominal yield) См.: доход (yield). Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Финансы. Толковый … Финансовый словарь
Купонный доход — доход по купонным облигациям государственного сберегательного займа, периодически выплачиваемый (один два раза в год) фиксированный % к номинальной стоимости облигации По английски: Coupon profit См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь … Финансовый словарь
Единый налог на вмененный доход — Единый налог на вменённый доход (ЕНВД) налог, вводимый законами субъектов Российской Федерации. ЕНВД заменяет уплату ряда налогов и сборов, существенно сокращает и упрощает контакты с фискальными службами, подобные контакты наиболее затратны для… … Википедия
ТЕКУЩИЙ ДОХОД ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ — (flat yield) доход на ценную бумагу, исходя из ее номинальной стоимости, фиксированного процента и ее текущей рыночной цены. Если номинальная стоимость ценной бумаги 100 долл., фиксированный процент 8%, а ее рыночная стоимость 90 долл., то… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПЛАТЕЖ, ФИКСИРОВАННЫЙ — форма изъятия в доход государства части прибыли объединений, предприятий, получение которой обусловлено факторами, не зависящими от деятельности коллектива; один из платежей из прибыли в бюджет в условиях командной экономики … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ, ФИКСИРОВАННЫЙ — форма изъятия в доход государства части прибыли объединений, предприятий, получение которой обусловлено факторами, не зависящими от деятельности коллектива; один из платежей из прибыли в бюджет в условиях командной экономики … Большой экономический словарь
Процентный своп — В Википедии есть портал «Экономика» … Википедия
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — (вложение капитала), приобретение активов, от которых ожидается получение дохода, превышающего затраты. Частные лица инвестируют сбережения, чтобы их преумножить и накопить средства, которые могут быть в будущем потрачены на потребление либо… … Энциклопедия Кольера
Доходность — (Yield) Доходность это количественная характеристика, выражающая эффективность вложений. Доходность: негосударственные пенсионные фонды (НПФ), акции, облигации, показатели, рейтинги и ставки Содержание > Содержание 1. и 2. Виды доходности Базовая … Энциклопедия инвестора